Schiff believes the complaint of “serious misconduct” may involve the president “and/or other senior White House officials”