The Trump administration asked the court to allow it to implement its most sweeping effort yet to overhaul the asylum system along the border while a legal challenge plays out