Antonio Basco’s SUV was stolen and wrecked hours after his wife’s funeral, but a local car dealership stepped up to help in a big way