The cause of death was respiratory failure due to lung cancer, the family said