Mary McCord, a former Department of Justice official, spoke with CBSN about the difficulties of prosecuting domestic terrorism