Cesar Sayoc targeted former President Obama, Joe Biden, Hillary Clinton, Robert De Niro and others