Rakim Mayers, the rapper’s real name is facing charges that he beat up a 19-year-old man in Stockholm in June