Motorboats were used to get crews to the first portage point, then rescuers used canoes the rest of the way to retrieve the members