The millionaire anti-virus software founder and five others were suspected of traveling on a yacht carrying high-caliber weapons, ammunition and military-style gear