The Oscar-winning actress will bring the hammer in the upcoming movie “Thor: Love and Thunder”