To film this week’s story about the last eagle hunters of Mongolia, 60 Minutes cameramen needed patience and ingenuity