The local coroner’s office ruled Sadie Roberts-Joseph’s death a homicide on Monday