On fashion’s biggest night, Dapper Dan can’t believe he has center stage. Michelle Miller reports on the Harlem designer’s saga that’s been three quarters of a century in the making