The indictment comes a decade after the wealthy businessman cut a deal with attorneys in Florida to avoid a similar charge