The attorney behind a multibillion-dollar tobacco settlement in 1998 has turned his attention to the opioid epidemic. And he wants drug companies to pay