Rose water was just one creation of the Dominican monks who in the 13th century began experimenting with alchemy at Florence’s Santa Maria Novella Pharmacy