Asked about deaths threats against Omar, Crenshaw told CBSN, “It’s unfortunately part of the nature of this job”