To raise awareness of this little-known disease, a “60 Minutes” team realized “you sort of have to see somebody in the throes of it”