Sophomore Tristan Field told CBS News he believes the shooter sat with the other students for about 10 minutes before opening fire