Two 17-year-old boys jumped into Northern California irrigation canal to rescue dog