Former Long Beach, Miss. police officer Cassie Barker’s gets 20 years; her 3-year-old daughter died while Barker had sex with her supervisor in his home in 2016