The mother of Samantha Josephson, who was killed after she mistook the suspect’s car for her Uber ride, pleads with the judge to put Nathaniel David Rowland away for life