Twitter executive says the social media giant may start annotating the tweets of public figures when they violate Twitter rules