This is the agency’s first proposed change to mammography standards in more than 20 years