Companies including AT&T, Verizon and Comcast ordered to submit information on how they use consumer data