Democrats want to secure congressional testimony from both the attorney general and special counsel