More than a year before the presidential election, employees expressed concern about a political consulting company scraping data