This year some 70 million bracket-makers are competing for cash prizes and office bragging rights; it’s a tradition that started at a bar in Staten Island, N.Y., drawing attention from mobs of fans – and the IRS