The singer opened up to activist Jameela Jamil, and said he has considered a sex change