When Louis Coleman III was pulled over by police in Delaware, he allegedly told officers: “She’s in the trunk”