Shana Decree and her 19-year-old Dominique are accused of killing five members of their family