Official says cross-border solidarity began with local effort in Edmonton but spread quickly, and now hundreds of pizzas have been delivered