Since 1970, the ocean has warmed 40 percent more than previous estimates, scientists say