Kayla Williams, Erica Treadway, Cody Beverly and Eddie Williams entered the mine on Dec. 9. The criminal complaint said they enetered to steal copper wire