Man who reportedly never used the company’s virtual assistant received 1,700 recordings it had made of a stranger