Senate voted Tuesday night to approve a sweeping criminal justice overhaul supported by President Trump