Two new analyses this week portray a sprawling, multifaceted operation affecting millions of users in the U.S. and persisting long after the 2016 presidential election