As negotiations in Sweden conclude, U.N. chief says they’ve achieved “real progress toward future talks to end the conflict”