“I almost died because I didn’t call it chest pain,” one woman tweeted after surviving a heart attack