Lawmakers paid tribute to the 41st president at the Capitol, kicking off a week of mourning