The Marines ran into a burning building to save the seniors earlier this year — now, they’re sharing a Thanksgiving meal