Raised in Lisbon, the artist (real name Alexandre Farto) uses not a delicate brush, but drills and jackhammers to create arresting, very large-scale pieces