His acting improvisational, his style unpredictable, the actor has made an art of being offbeat, and is this week releasing his first jazz album with the Mildred Snitzer Orchestra