Genetic genealogy, a new frontier in criminology, uses DNA to crack cold cases. Would you have a problem if yours were used?