Porschia Snerling and her family live in an apartment complex they’ve been told is too dangerous to live in