Shaun Dougherty and Brian Sabo set up a meeting with the priest they say abused them