In his new book Hampton Sides recounts the fateful experience of U.S. Marines and their clash with overwhelming Chinese forces at the Chosin Reservoir