Bitter Supreme Court confirmation process of Brett Kavanaugh reveals the “discussion over harassment and assault has no end in sight,” Jodi Kantor writes