Lina Alathari, who led the team that created the guide, says having a threat assessment program is one of the best ways to prevent school shootings