Tina Guerrero, a mother of two, is a 25-year veteran of the force who joined the police department’s elite Emergency Service Unit